What comes to your mind when you hear the term "Cross"? A device used for executing Jesus Christ? Many believe that Jesus was hanged on a Cross. A deeper and sincere investigation about the origin of Cross will help you to find out the real truth behind the matter. Did Jesus really die on a Cross?
The Classical Greek word used for Cross was 'Stauros' (word 'Xylon' was also used) which could merely denote an upright pale or a straight stake. The Bible translators however, later used the term Cross based on certain assumptions and misbeliefs prevailed during those times. Lets see what some relevant sources say about cross?
The Imperial Bible-Dictionary acknowledges this, saying: “The Greek word for cross, [stau·ros′], properly signified a stake, an upright pole, or piece of paling, on which anything might be hung, or which might be used in impaling [fencing in] a piece of ground. . . . Even amongst the Romans the crux (from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole.”—Edited by P. Fairbairn (London, 1874), Vol. I, p. 376.
A Greek-English Lexicon, by Liddell and Scott, defines this as meaning: “Wood cut and ready for use, firewood, timber, etc. . . . piece of wood, log, beam, post . . . cudgel, club . . . stake on which criminals were impaled . . . of live wood, tree.”
The book The Non-Christian Cross, by J. D. Parsons (London, 1896), says: “There is not a single sentence in any of the numerous writings forming the New Testament, which, in the original Greek, bears even indirect evidence to the effect that the stauros used in the case of Jesus was other than an ordinary stauros; much less to the effect that it consisted, not of one piece of timber, but of two pieces nailed together in the form of a cross. . . . It is not a little misleading upon the part of our teachers to translate the word stauros as ‘cross’ when rendering the Greek documents of the Church into our native tongue, and to support that action by putting ‘cross’ in our lexicons as the meaning of stauros without carefully explaining that that was at any rate not the primary meaning of the word in the days of the Apostles, did not become its primary signification till long afterwards, and became so then, if at all, only because, despite the absence of corroborative evidence, it was for some reason or other assumed that the particular stauros upon which Jesus was executed had that particular shape.”—Pp. 23, 24; see also The Companion Bible (London, 1885), Appendix No. 162.
The Classical Greek word used for Cross was 'Stauros' (word 'Xylon' was also used) which could merely denote an upright pale or a straight stake. The Bible translators however, later used the term Cross based on certain assumptions and misbeliefs prevailed during those times. Lets see what some relevant sources say about cross?
The Imperial Bible-Dictionary acknowledges this, saying: “The Greek word for cross, [stau·ros′], properly signified a stake, an upright pole, or piece of paling, on which anything might be hung, or which might be used in impaling [fencing in] a piece of ground. . . . Even amongst the Romans the crux (from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole.”—Edited by P. Fairbairn (London, 1874), Vol. I, p. 376.
A Greek-English Lexicon, by Liddell and Scott, defines this as meaning: “Wood cut and ready for use, firewood, timber, etc. . . . piece of wood, log, beam, post . . . cudgel, club . . . stake on which criminals were impaled . . . of live wood, tree.”
The book The Non-Christian Cross, by J. D. Parsons (London, 1896), says: “There is not a single sentence in any of the numerous writings forming the New Testament, which, in the original Greek, bears even indirect evidence to the effect that the stauros used in the case of Jesus was other than an ordinary stauros; much less to the effect that it consisted, not of one piece of timber, but of two pieces nailed together in the form of a cross. . . . It is not a little misleading upon the part of our teachers to translate the word stauros as ‘cross’ when rendering the Greek documents of the Church into our native tongue, and to support that action by putting ‘cross’ in our lexicons as the meaning of stauros without carefully explaining that that was at any rate not the primary meaning of the word in the days of the Apostles, did not become its primary signification till long afterwards, and became so then, if at all, only because, despite the absence of corroborative evidence, it was for some reason or other assumed that the particular stauros upon which Jesus was executed had that particular shape.”—Pp. 23, 24; see also The Companion Bible (London, 1885), Appendix No. 162.
“Various objects, dating from periods long anterior to the Christian era, have been found, marked with crosses of different designs, in almost every part of the old world. India, Syria, Persia and Egypt have all yielded numberless examples . . . The use of the cross as a religious symbol in pre-Christian times and among non-Christian peoples may probably be regarded as almost universal, and in very many cases it was connected with some form of nature worship.”—Encyclopædia Britannica (1946), Vol. 6, p. 753.
“The shape of the [two-beamed cross] had its origin in ancient Chaldea, and was used as the symbol of the god Tammuz (being in the shape of the mystic Tau, the initial of his name) in that country and in adjacent lands, including Egypt. By the middle of the 3rd cent. A.D. the churches had either departed from, or had travestied, certain doctrines of the Christian faith. In order to increase the prestige of the apostate ecclesiastical system pagans were received into the churches apart from regeneration by faith, and were permitted largely to retain their pagan signs and symbols. Hence the Tau or T, in its most frequent form, with the cross-piece lowered, was adopted to stand for the cross of Christ.”—An Expository Dictionary of New Testament Words (London, 1962), W. E. Vine, p. 256.
“It is strange, yet unquestionably a fact, that in ages long before the birth of Christ, and since then in lands untouched by the teaching of the Church, the Cross has been used as a sacred symbol. . . . The Greek Bacchus, the Tyrian Tammuz, the Chaldean Bel, and the Norse Odin, were all symbolised to their votaries by a cruciform device.”—The Cross in Ritual, Architecture, and Art (London, 1900), G. S. Tyack, p. 1.
“The cross in the form of the ‘Crux Ansata’ . . . was carried in the hands of the Egyptian priests and Pontiff kings as the symbol of their authority as priests of the Sun god and was called ‘the Sign of Life.’”—The Worship of the Dead (London, 1904), Colonel J. Garnier, p. 226.
“Various figures of crosses are found everywhere on Egyptian monuments and tombs, and are considered by many authorities as symbolical either of the phallus [a representation of the male sex organ] or of coition. . . . In Egyptian tombs the crux ansata [cross with a circle or handle on top] is found side by side with the phallus.”—A Short History of Sex-Worship (London, 1940), H. Cutner, pp. 16, 17; see also The Non-Christian Cross, p. 183.
“These crosses were used as symbols of the Babylonian sun-god, and are first seen on a coin of Julius Cæsar, 100-44 B.C., and then on a coin struck by Cæsar’s heir (Augustus), 20 B.C. On the coins of Constantine the most frequent symbol is ; but the same symbol is used without the surrounding circle, and with the four equal arms vertical and horizontal; and this was the symbol specially venerated as the ‘Solar Wheel’. It should be stated that Constantine was a sun-god worshipper, and would not enter the ‘Church’ till some quarter of a century after the legend of his having seen such a cross in the heavens.”—The Companion Bible, Appendix No. 162; see also The Non-Christian Cross, pp. 133-141.
All these sources prove that Cross had a pagan origin and was not used for executing Jesus Christ. Rather Christ was hanged on a stake or an upright pale. Though, the Bible translators preferred to use the word "Cross", many scriptures in the Bible however prove that Jesus was killed on a stake.
The King James Version reads at Acts 5:30: “The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree [xy′lon].” Other versions, though rendering stauros′ as “cross,” also translate xy′lon as “tree.” At Acts 13:29 The Jerusalem Bible says of Jesus: “When they had carried out everything that scripture foretells about him they took him down from the tree [xy′lon] and buried him.”
The New World Translation of the Holy Scriptures uses the expression “torture stake” at Matthew 27:40-42 and in other places where the word stauros′ appears. Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”
All these sources prove that Cross had a pagan origin and was not used for executing Jesus Christ. Rather Christ was hanged on a stake or an upright pale. Though, the Bible translators preferred to use the word "Cross", many scriptures in the Bible however prove that Jesus was killed on a stake.
The King James Version reads at Acts 5:30: “The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree [xy′lon].” Other versions, though rendering stauros′ as “cross,” also translate xy′lon as “tree.” At Acts 13:29 The Jerusalem Bible says of Jesus: “When they had carried out everything that scripture foretells about him they took him down from the tree [xy′lon] and buried him.”
The New World Translation of the Holy Scriptures uses the expression “torture stake” at Matthew 27:40-42 and in other places where the word stauros′ appears. Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”
No comments:
Post a Comment